::: info Kurzantwort Das kostenlose FNMT-Zertifikat (Certificado Digital de Persona Física) der spanischen Münz- und Stempelanstalt ermöglicht, nahezu alle Behördengänge in Spanien online zu erledigen. Der Ablauf: online beantragen, einmal persönlich die Identität bestätigen (AEAT/Seguridad Social/Ayuntamiento) und das Zertifikat anschließend im selben Browser/Computer installieren. Ohne Spanischkenntnisse gelingt das mit vorbereiteten Phrasen, Übersetzungsfunktion im Browser und genauer Beachtung der Schritte unten. Gültig ist das Zertifikat in der Regel 4 Jahre; Erneuerung erfolgt online, solange es noch gültig ist. :::

Was ist das FNMT-Zertifikat und wozu braucht man es?#

Das FNMT‑Zertifikat (Certificado Digital de Persona Física FNMT‑RCM) ist eine qualifizierte elektronische Signatur nach eIDAS (VO [EU] Nr. 910/2014) für natürliche Personen in Spanien. Es weist gegenüber spanischen Behörden, Gerichten und öffentlichen Registern zweifelsfrei die Identität nach und ermöglicht das rechtsverbindliche Unterzeichnen und Einreichen von Formularen im jeweiligen „Sede Electrónica“. Für EU‑Bürger in Spanien ist es das Standardwerkzeug, um Fristen einzuhalten und Behördengänge ohne Termin vor Ort zu erledigen.

Typische Anwendungsfälle (Auswahl):

• Agencia Tributaria (AEAT/Hacienda): Steuererklärungen (IRPF Modelo 100), Umsatzsteuer (Modelo 303/390), Einkommensteuer-Vorauszahlungen (130/131), Registerdaten (Modelo 030), Nichtresidentensteuer (Modelo 210), Auslandsvermögen (Modelo 720), Krypto-Meldung (Modelo 721).
• Seguridad Social/INSS/TGSS: Vida laboral, Beitragskonto für Autónomos (alta/baja, domiciliación), Krankenversicherungskarte (Tarjeta Sanitaria) in vielen CCAA.
• DGT: Punkteauszug, Adressänderung, Bußgeldbescheide, Gebührenzahlung.
• Catastro & Registro de la Propiedad: Eigentümerdaten, Katasterauskünfte.
• Comunidades Autónomas/Ayuntamientos: Padrón online, lokale Steuern (IBI, IVTM), Baugenehmigungen, Familienleistungen.
• Justiz & SEPE: Terminsachen, Arbeitslosengeld, elektronische Mitteilungen.

Wichtige Eckdaten:

• Kosten: 0 € (Beantragung, Identitätsprüfung und Zertifikatsausstellung sind kostenlos).
• Gültigkeit: i. d. R. 4 Jahre.
• Erneuerung: rein online möglich, solange das alte Zertifikat noch gültig ist (typisch innerhalb der letzten 60 Tage vor Ablauf).
• Voraussetzung: NIE (Número de Identidad de Extranjero) und persönlicher Identitätsnachweis (Pass oder TIE), funktionsfähiger Computer/Browser.

Optionen im Vergleich (2026)

Hinweis: Für Ausländer mit NIE ist das FNMT‑Zertifikat in der Praxis der breiteste und kostenfreie Weg.

Voraussetzungen und Vorbereitung ohne Spanisch#

• Identitätsnummer: NIE vorhanden (auf grüner EU‑Bescheinigung, TIE oder Zuweisungsdokument). Ohne NIE ist kein FNMT‑Zertifikat für natürliche Personen möglich. Die NIE kann vorab bei Policía Nacional (Formular EX‑15) oder über das spanische Konsulat beantragt werden.
• Ausweis: Gültiger Reisepass oder TIE (residencia-Karte). Beide im Original mitbringen.
• E‑Mail: Funktionsfähige Adresse, Zugriff während des Verfahrens.
• Technik: Windows 10/11 oder macOS 12+ empfohlen; Linux möglich. Stabiler Browser (Firefox oder Chrome/Edge; auf macOS auch Safari).
• Gleicher Rechner/Browser: Antrag und späterer Download müssen auf demselben Gerät und in demselben Browserprofil erfolgen. Andernfalls bricht der Prozess ab.
• Terminfenster: Für die Identitätsprüfung (acreditación presencial) oft „cita previa“ nötig. Vorlauf je nach Stadt 1–14 Tage, in Großstädten teils 2–3 Wochen.
• Übersetzung: Browser‑Übersetzung einschalten. Spanische Schlüsselbegriffe notieren:
  • „Certificado Digital FNMT Persona Física“
  • „Código de solicitud“ (Antragscode)
  • „Acreditación de identidad“ / „Oficina de Registro“
  • „Cita previa“ (Terminvereinbarung)

ADMONITION_INFO Tipp: Für den Schalterbesuch genügt ein kurzer Satz auf Papier/Handy: „Vengo para acreditar mi identidad para el Certificado Digital de la FNMT. Tengo NIE y pasaporte. ¿Dónde hago la acreditación?“ Das senkt Sprachbarrieren auf das Nötigste. Falls die Wartemarke/Terminart abgefragt wird, nennen: „Acreditación identidad – FNMT“ oder, bei AEAT/Seguridad Social, „Registro/Certificados digitales“.

Schritt-für-Schritt: Digitales Zertifikat Spanien beantragen (Anleitung)#

1) Software vorbereiten

1. FNMT‑Konfigurationsmodul installieren („Configurador FNMT‑RCM“). Es richtet die notwendigen Stamm- und Zwischenzertifikate ein und aktiviert die Schlüsselerzeugung in Ihrem Browser/OS.
2. Browser neu starten. Pop‑ups und Downloads für die FNMT‑Seite erlauben; Werbe‑/Scriptblocker temporär deaktivieren.
3. Optional: Systempasswort bereithalten (macOS fragt beim Zertifikatimport). Unternehmensgeräte mit restriktiven Richtlinien vermeiden.

2) Online‑Antrag stellen (Solicitud)

1. Im FNMT‑Bereich „Persona Física“ den Antrag starten. Daten exakt wie im Ausweisdokument eingeben:
   • NIE (Format: X/Y/Z + 7 Ziffern + Buchstabe)
   • Vor‑ und Nachname
   • E‑Mail (zweifach)
2. Datenschutz/​Bedingungen akzeptieren und die Anforderung absenden.
3. Notieren/abspeichern:
   • Den „Código de solicitud“ (wird auf dem Bildschirm angezeigt und per E‑Mail zugestellt).
   • Die Browser-/Geräteumgebung nicht verändern (kein Wechsel des Profils, keine Keychain‑Bereinigung).

Hinweis: Der Antragscode hat eine begrenzte Gültigkeit. Die individuell geltende Frist steht in der Bestätigungs‑E‑Mail (in der Praxis häufig einige Wochen). Identitätsprüfung und Download sollten zeitnah erfolgen.

3) Identität vor Ort bestätigen (Acreditación)

1. Eine Registrierstelle („Oficina de Registro“/„Unidad de Registro“) aufsuchen. Geeignet sind u. a.:
   • AEAT (Agencia Tributaria/Hacienda)
   • Seguridad Social/INSS (CAISS)
   • Viele Ayuntamientos (Rathäuser) und Comunidades Autónomas
2. Termin (cita previa) buchen, sofern erforderlich. Terminart: „Acreditación de identidad – Certificado digital/FNMT“ oder „Registro/Certificados“.
3. Mitbringen: Original‑Pass oder TIE, NIE‑Nachweis (falls nicht auf der Karte), Antrags‑E‑Mail mit dem „Código de solicitud“ (ausgedruckt oder auf dem Handy).
4. Am Schalter wird die Identität bestätigt (2–5 Minuten), danach wird die Ausstellung im System freigeschaltet.

4) Zertifikat herunterladen und sichern

1. Zurück am selben Rechner/​Browser den Bereich „Descargar certificado“ (Zertifikat herunterladen) aufrufen.
2. NIE und den „Código de solicitud“ eingeben; den Download starten. Der private Schlüssel aus Schritt 2 wird jetzt mit dem ausgestellten Zertifikat verknüpft und in den Zertifikatsspeicher installiert.
3. Unmittelbar danach: Sicherungskopie exportieren:
   • Export mit privatem Schlüssel als .p12/.pfx, starkes Passwort vergeben.
   • Kopie offline auf zwei getrennten Medien speichern (z. B. verschlüsselter USB‑Stick + Tresor‑Cloud).
4. Zertifikatsdetails prüfen:
   • Inhaber, Seriennummer, Gültigkeitsdauer (Ablaufdatum in 4 Jahren).
   • Fingerabdruck (SHA‑256) notieren.

5) Funktionstest

1. Ein Sede Electrónica aufrufen (z. B. AEAT) und „Acceder con certificado digital“ wählen.
2. Falls eine Signatur gefordert ist (Antragsabgabe), AutoFirma installieren/prüfen (siehe unten) und eine Testsignatur durchführen.

ADMONITION_WARNING Stolperfalle: Der Download muss zwingend mit demselben Browserprofil auf demselben Gerät erfolgen, mit dem die Online‑Anforderung erstellt wurde. Browserwechsel, Profilwechsel, System‑„Reinigung“ (Cache/Keychain‑Wipe) oder Updates von Sicherheitssoftware zwischen Anforderung und Download führen häufig zur Fehlermeldung „Solicitud no reconocida“ bzw. „No se encuentra la clave privada“. In diesem Fall muss der Prozess neu begonnen werden.

Identitätsprüfung: FNMT‑Stellen finden und Termin bekommen#

Ohne Spanischkenntnisse ist die Terminwahl am einfachsten bei großen Behörden, die eingespielte Abläufe haben. Drei Wege sind praxistauglich:

AEAT (Agencia Tributaria/Hacienda)

• Terminart: „Cita previa – Certificados digitales/Acreditación de identidad“ oder „Registro“. In Ballungsräumen gibt es eigene Schalter.
• Vorteile: Hohe Dichte an Büros, oft zügige Termine (1–10 Tage).
• Mitbringen: Pass/TIE, NIE, Antragscode. Der Vorgang dauert meist unter 10 Minuten.

Seguridad Social/INSS (CAISS) oder TGSS

• Terminart: „Registro/Atención – Certificados/Cl@ve“. Manche Büros erledigen die FNMT‑Akkreditierung im Rahmen des Cl@ve‑Registrierungsdienstes mit.
• Vorteile: Flächendeckung, teils gute Verfügbarkeit.
• Hinweis: Bei INSS‑Schaltern werden häufig parallel Cl@ve‑Daten erfasst – das schadet nicht und kann zusätzlich nützlich sein.

Ayuntamiento/Comunidad Autónoma (Oficinas de Registro)

• Terminart variiert. Schlagworte: „Oficina de Registro“, „Acreditación de identidad“, „Certificado FNMT“.
• Vorteile: Oft kurze Wege im Wohnort, flexibel.
• Nachteil: Uneinheitliche Verfahren, teils nur mit örtlichem Padrón.

Praktische Suchbegriffe (ohne URLs): „Oficina de Registro FNMT + Stadt“, „Acreditación presencial certificado digital + Provinz“, „Cita previa AEAT acreditación identidad“. Falls keine Online‑Buchung möglich ist, telefonisch nach „acreditación de identidad para certificado digital“ fragen. Antwortsätze, die weiterhelfen:

• „¿Es necesaria cita previa?“ – „Sí/No“
• „¿Qué documentación debo llevar?“ – Standard: Pasaporte/TIE y NIE, código de solicitud.

Zeitbedarf:

• Terminvorlauf: je nach Provinz 1–14 Tage (Großstädte teils 2–3 Wochen).
• Vor‑Ort‑Prozess: 5–15 Minuten inkl. Wartezeit.
• Aktivierung: Sofort nach Erfassung, der Download ist in der Regel unmittelbar möglich.

Installation, AutoFirma und Nutzung in Sedes (2026)#

Browser- und Systembesonderheiten

• Windows 10/11: Chrome/Edge nutzen den Windows‑Zertifikatsspeicher, Firefox optional eigenen Store. Empfehlung: Für die Anforderung und den Download denselben Browser nutzen und danach das .p12 exportieren, um es bei Bedarf in andere Browser zu importieren.
• macOS 12+: Safari/Chrome/Firefox funktionieren mit dem FNMT‑Konfigurator; Zertifikate landen im Schlüsselbund (Keychain). Beim Export fragt macOS Systempasswörter ab.
• Linux (Ubuntu/Debian): Firefox/Chrome nutzbar. Zertifikat nach Download in den NSS‑Store importieren; AutoFirma benötigt i. d. R. OpenJDK 11 oder 17.

AutoFirma Spanien installieren (Anleitung)

AutoFirma ist die Standard‑Signatursoftware des spanischen Staates und wird häufig in Sedes für das qualifizierte Signieren von Formularen und PDFs aufgerufen.

• Windows:

  1. Aktuelle AutoFirma‑Version installieren (Setup). Seit neueren Versionen wird eine passende Java‑Laufzeit mitgeliefert, separate JRE ist nicht nötig.
  2. Beim ersten Start die Windows‑Firewall‑Freigabe erlauben.
  3. In Browsern Pop‑ups zulassen. Bei der ersten Signatur den Start der lokalen Anwendung bestätigen.

• macOS:

  1. PKG installieren. In „Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit“ die App ggf. „Dennoch öffnen“.
  2. Keychain‑Zugriff erlauben, wenn AutoFirma das Zertifikat verwenden will.
  3. Safari/Chrome/Firefox beim ersten Signaturaufruf das Öffnen externer Anwendungen erlauben.

• Linux:

  1. AutoFirma (DEB/RPM) installieren. OpenJDK 11/17 bereitstellen.
  2. xdg‑mime‑Zuordnung für Anwendungsschemata prüfen; ggf. „autofirma“ als Handler registrieren.
  3. Browser-Pop‑ups erlauben; bei Wayland ggf. XWayland aktivieren.

Hinweise zur Nutzung:

• Sede Electrónica Spanien nutzen auf Deutsch: In Chrome/Edge Rechtsklick > „Übersetzen in Deutsch“ aktivieren; in Firefox Add‑on verwenden. Viele Sedes bieten optionale EN‑Oberflächen, aber Formulare und Fehlermeldungen bleiben oft spanisch – die Browserübersetzung genügt für die Bedienung.
• Signaturfluss: Formular ausfüllen > „Firmar/Enviar“ > AutoFirma öffnet sich > Zertifikat wählen > PIN/Passwort (falls Key exportiert/importiert) > Signatur bestätigt > „Justificante/Resguardo“ (Einreichungsbeleg) als PDF speichern.

Häufige Fehler und wie man sie löst (Software FNMT Fehlermeldung lösen)#

• „Solicitud no reconocida“ / „No se encuentra la clave privada“:

  • Ursache: Anforderung und Download nicht im selben Browserprofil/​Gerät; Schlüssel im Store gelöscht.
  • Lösung: Prozess neu starten. Während der Laufzeit nichts am Browserprofil/Keychain ändern. Notfalls frisches Benutzerprofil verwenden und konsequent beibehalten.

• „Error al generar claves“ beim Antrag:

  • Ursache: FNMT‑Konfigurator fehlt/ist blockiert, Script‑/Werbeblocker aktiv.
  • Lösung: FNMT‑Konfigurator installieren, Pop‑ups erlauben, Ad‑Blocker pausieren, Browser neustarten. Unter Windows ggf. als Administrator starten.

• AutoFirma startet nicht/Signaturfenster erscheint nicht:

  • Ursache: Blockiert durch Browser‑Sicherheit/Firewall.
  • Lösung: Pop‑ups erlauben, Standard‑App‑Aufruf für „afirma://“ (oder systemeigenes Protokoll) erlauben, Firewall‑Freigaben erteilen. Unter macOS App in Sicherheitseinstellungen einmalig „Öffnen“.

• „Certificado no válido“ in Sede:

  • Ursache: Abgelaufenes Zertifikat, fehlende FNMT‑Stammzertifikate, falscher Zertifikatstyp (z. B. nur Cl@ve).
  • Lösung: Gültigkeit prüfen; FNMT‑Kette importieren (Konfigurator erneut ausführen); ggf. Erneuerung/Neubeantragung.

• Doppelte Zertifikate/mehrere Identitäten angezeigt:

  • Ursache: Import mehrerer .p12 mit ähnlichem Namen.
  • Lösung: Im Zertifikatsspeicher den richtigen Eintrag anhand Seriennummer/Ablaufdatum auswählen; überflüssige Einträge entfernen.

• PDF‑Signatur schlägt bei bestimmten Ämtern fehl:

  • Ursache: Veraltete AutoFirma‑Version oder Java‑Inkompatibilität (Linux).
  • Lösung: AutoFirma aktualisieren; unter Linux OpenJDK 11/17 nutzen; Browser neu starten.

• Downloadlink „tut nichts“:

  • Ursache: Pop‑up/Download durch Sicherheitssoftware blockiert.
  • Lösung: Sicherheitssoftware kurzzeitig deaktivieren oder Ausnahme setzen; ggf. alternativen Browser versuchen (im selben Profil, falls Antrag dort erstellt wurde).

Best Practices:

• Gleich nach dem Download .p12/.pfx mit privatem Schlüssel exportieren und sicher ablegen.
• Fingerabdruck/Seriennummer dokumentieren; Belege (resguardos) immer als PDF speichern.
• Für mobile Nutzung: .p12 auf Smartphone importieren (iOS: Einstellungen > Profil installiert; Android: Zertifikatsimport im Gerätespeicher). Nur auf vertrauenswürdigen Geräten.

Lebenszyklus: Erneuern, sperren, Gerätewechsel#

• Erneuerung (Renovación):

  • Zeitraum: Solange das Zertifikat noch gültig ist (in der Praxis bewährt: innerhalb der letzten 60 Tage vor Ablauf).
  • Ablauf: Online‑Antrag aus dem Browser mit dem noch gültigen Zertifikat signieren; kein erneuter Präsenztermin erforderlich; neues Zertifikat wird installiert. Danach .p12 neu exportieren.
  • Achtung: Ist das Zertifikat abgelaufen, ist eine vollständige Neubeantragung mit erneuter Präsenzidentifizierung nötig.

• Sperrung (Revocación):

  • Gründe: Verlust/Diebstahl des Geräts, Verdacht auf Kompromittierung, Namens-/Statusänderung.
  • Wege: Online mit vorhandenem Zertifikat oder telefonisch/​vor Ort über eine Registrierstelle. Den bei der Ausstellung mitgeteilten Sperrcode (sofern vorhanden) bereithalten; alternativ Identitätsnachweis vorlegen.

• Gerätewechsel:

  • Vorgehen: Gesicherte .p12/.pfx mit privatem Schlüssel auf das neue Gerät importieren (Windows: mmc/certmgr oder Browser‑Import; macOS: Schlüsselbund; Firefox: Zertifikate > Ihre Zertifikate importieren).
  • Prüfung: Testzugang zum Sede; AutoFirma auf neuem Gerät installieren und Signatur testen.

• Namens-/Dokumentenänderungen:

  • Bei neuem Pass mit gleicher NIE bleibt das Zertifikat in der Regel nutzbar, solange die Person identisch ist. Bei grundlegenden Identitätsdatenänderungen empfiehlt sich Neubeantragung mit aktualisierten Dokumenten.

Bürokratie Spanien online erledigen 2026: Was geht konkret?#

Mit FNMT‑Zertifikat lassen sich nahezu alle Standardfälle vollständig online abwickeln. Beispiele und Hinweise zur Navigation ohne Spanisch:

• AEAT (Hacienda):

  • Steuererklärungen (IRPF, IVA, Sociedades), Zahlungen und Ratenpläne, Postfach („Dirección Electrónica Habilitada única“ – DEHú).
  • Navigation: „Sede Electrónica > Trámites destacados > Certificados y volantes“; „Trámites > Impuestos y tasas“. Browserübersetzung aktivieren.

• Seguridad Social/INSS/TGSS:

  • Alta/Baja Autónomos, vida laboral, bases de cotización, Anträge auf prestaciones.
  • Navigation: „Tu Seguridad Social“ bzw. „Sede Electrónica“ > „Acceso con certificado“.

• DGT:

  • Punkteauszug, Anschriftenänderung, Multas verwalten, Kfz‑Zulassungsvorgänge.
  • Navigation: „Sede Electrónica > Trámites > Conductores/Multas“.

• Comunidades Autónomas/Ayuntamientos:

  • Padrón‑Bescheinigung, IBI/IVTM Zahlung, Baugenehmigungen (licencias), Familienleistungen (bonos).
  • Unterschiedliche Oberflächen, jedoch fast immer „Acceder con certificado“.

• Catastro/Registro:

  • Eigentümerdaten, Pläne, Zertifikate, eNotaría‑Dienste zunehmend mit eID nutzbar.

• Weitere:

  • SEPE (Arbeitsagentur), Justicia (eJusticia‑Plattformen), Universitäten (Título‑Anträge), Gesundheit (Citas/Rezepte in manchen CCAA).

Hinweise:

• Formulare heißen meist „Modelo + Nummer“. Die Eingabehilfen sind auf Spanisch; maschinelle Übersetzung ist üblicherweise ausreichend.
• Belege („justificante“, „resguardo“) immer speichern; Fristen laufen elektronisch (gesetzlich: Ley 39/2015, elektronische Verwaltung).

Häufige Folgefragen#

Braucht man für das FNMT‑Zertifikat zwingend eine NIE?

Ja. Das Zertifikat wird immer einer spanischen Steuer-/Identitätsnummer (NIE/NIF) zugeordnet. Ohne NIE ist keine Personenzertifizierung als „Persona Física“ möglich. Die NIE kann vorab bei der Policía Nacional (Formular EX‑15) in Spanien oder beim spanischen Konsulat im Ausland beantragt werden.

Kann man das FNMT‑Zertifikat vollständig ohne Spanisch beantragen?

Ja, mit Vorbereitung. Der Online‑Antrag ist schematisch, und der Präsenzschritt besteht aus wenigen Sätzen. Browserübersetzung, ausgedruckte Standardformulierung („acreditación de identidad para certificado digital FNMT“) und die mitgebrachten Dokumente genügen in der Regel; in Großstädten sprechen viele Schalterkräfte Grundenglisch.

Wie lange ist der Antragscode gültig, und was, wenn er abläuft?

Die konkrete Gültigkeitsdauer des „Código de solicitud“ steht in der Bestätigungs‑E‑Mail der FNMT; in der Praxis beträgt sie einige Wochen. Wer die Identitätsprüfung oder den Download in diesem Zeitraum nicht schafft, startet den Prozess neu. Um Engpässe zu vermeiden, Termin für die Akkreditierung sofort nach Antrag buchen.

Funktioniert die Erneuerung ohne Präsenztermin wirklich immer?

Solange das Zertifikat noch gültig ist und auf demselben Gerät/Browser signiert werden kann, ja. Die Erneuerung scheitert, wenn das Zertifikat bereits abgelaufen ist, der private Schlüssel fehlt oder der Browser/Store beschädigt wurde. In solchen Fällen ist eine Neubeantragung mit erneuter Präsenzakkreditierung erforderlich.

Ist Cl@ve eine Alternative zum FNMT‑Zertifikat?

Cl@ve (PIN oder Permanente) ist eine sinnvolle Ergänzung und genügt für viele Logins. Für signaturpflichtige Einreichungen (z. B. bestimmte Modelle bei AEAT oder Dokumente, die AutoFirma erfordern) ist jedoch das FNMT‑Zertifikat flexibler. Zudem ist das FNMT‑Zertifikat universell in praktisch allen Sede‑Portalen akzeptiert.

Kann das Zertifikat auf dem Smartphone genutzt werden?

Ja, per Import der .p12/.pfx in den Gerätezertifikatsspeicher (iOS über Profil, Android über Sicherheit/Zertifikate). Für reine Logins funktioniert das oft gut; für komplexe Signaturen rufen viele Portale aber AutoFirma am Desktop auf. Daher empfiehlt sich der Hauptgebrauch am PC/Mac.

Fazit#

Das FNMT‑Zertifikat ist für Auswanderer, Rentner, Familien und digitale Nomaden in Spanien das zentrale Werkzeug, um Verwaltungsvorgänge fristgerecht und ohne Schlangestehen zu erledigen. Die Hürde ohne Spanisch ist gering, wenn Antragscode, Identitätsprüfung und Download strikt nach Anleitung und auf demselben Gerät/Browser durchgeführt werden. Einmal installiert, deckt das Zertifikat nahezu alle Sedes ab und harmoniert mit AutoFirma für rechtsverbindliche Signaturen. Wichtig sind eine sofortige Sicherung als .p12 mit starkem Passwort und regelmäßige Funktionsprüfungen. Vor Ablauf rechtzeitig online erneuern, bei Verlust unverzüglich sperren. Wer diese Punkte beachtet, spart Zeit, Wege und vermeidet Verzögerungen gegenüber der Papierverwaltung.